v3.1.0
中文 React 文档、可访问的 soft foreground 令牌、统一滚动条、useTheme SSR 修复、Toast 清理、Link 下划线与 RTL 布局优化。
v3.1.0 是小版本发布：新增中文 React 文档与本地化示例，soft foreground 默认达到无障碍对比度，滚动条统一由 data-scrollbar 和主题变量控制；同时修复 useTheme、Toast、Link、Fieldset、浮层和 RTL 布局问题。
安装
升级到最新版本：
npm i @heroui/styles@latest @heroui/react@latestpnpm add @heroui/styles@latest @heroui/react@latestyarn add @heroui/styles@latest @heroui/react@latestbun add @heroui/styles@latest @heroui/react@latest正在使用 AI 助手？ 对它说「Hey Cursor，把 HeroUI 升级到最新版本」。它会对比版本并应用必要变更。了解更多请参阅 HeroUI MCP 服务器。
新增内容
中文 React 文档
React 文档、迁移指南、发布说明和示例现在都有中文版本 (#6533)。组件页、入门指南和迁移参考都可以按 locale 发布。
可访问的 Soft Foreground 令牌
Soft 状态不再直接套语义色，而是使用专门的 foreground token，让 Badge、Chip、Alert、Toast、Avatar 和 Calendar 范围状态的文字对比度更稳定 (#6548)。
可直接覆盖这些 token：
--default-soft--default-soft-foreground--default-soft-hover--accent-soft-foreground--danger-soft-foreground--warning-soft-foreground--success-soft-foreground
默认 palette 现在使用符合无障碍对比度的 soft foreground。需要旧版更饱和、但对比度更低的颜色时，在根元素启用 vibrant palette：
<html data-vibrant-palette="true">
...
</html>统一滚动条系统
滚动容器现在共享同一套标准 CSS 滚动条工具：主题 token 负责颜色和宽度，data-scrollbar 负责模式切换 (#6545)。组件滚动区域和自定义 overflow 区域都读取同一组 --scrollbar-* 变量。
三种模式：
- HeroUI 纤细：不设置
data-scrollbar，或设置data-scrollbar="thin"。 - 浏览器默认：设置
data-scrollbar="default"，使用操作系统 / 浏览器滚动条。 - 隐藏：设置
data-scrollbar="none"，隐藏滚动条但保留滚动。
<div data-scrollbar="thin">使用 HeroUI 主题滚动条</div>
<div data-scrollbar="default">使用浏览器默认滚动条</div>
<div data-scrollbar="none">隐藏后代 HeroUI 滚动条</div>Select、ComboBox、Autocomplete、Dropdown、DatePicker、DateRangePicker、ColorPicker、Table、Tabs、Modal、Drawer 和 ScrollShadow 已接入同一套工具。
自定义滚动插槽使用 scrollbar。它读取最近的 data-scrollbar 祖先，并自动应用对应的 --scrollbar-width、--scrollbar-color 和 --scrollbar-gutter。
.alert-dialog__body {
@apply min-h-0 flex-1 scrollbar;
}主题变量也从单个固定的 --scrollbar 颜色，改为一组更细的滚动条 token：
/* before */
--scrollbar: oklch(70.5% 0.015 286.067);
/* after */
--scrollbar: var(--scrollbar-thumb);
--scrollbar-thumb: color-mix(in oklch, var(--foreground) 15%, transparent);
--scrollbar-track: transparent;
--scrollbar-gutter: auto;
--scrollbar-width: thin;
--scrollbar-color: var(--scrollbar-thumb) var(--scrollbar-track);--scrollbar 保留为兼容别名；新的 thumb、track、gutter、width 和 color token 控制最终滚动条。
恢复浏览器默认滚动条：在 <html>、<main> 或任意嵌套容器上设置 data-scrollbar="default"。如果全局已设为默认，但某个局部仍要 HeroUI 样式，在该容器上加 data-scrollbar="thin"。
<html data-scrollbar="default">
<main>
<section data-scrollbar="thin">
<!-- 这里使用 HeroUI 主题滚动条 -->
</section>
</main>
</html>组件与运行时修复
- Fieldset：
disabled会传给字段标签，并禁用后代 React AriaRadioGroup与Slider(#6547)。 - Toast：非前台 Toast 不再进入 Tab 顺序；卸载时清理已测量高度 (#6510, #6512)。
useTheme：SSR 不再读取浏览器 API；resolvedTheme改为派生值；系统主题订阅改用useSyncExternalStore(#6561)。- Link：默认无下划线；hover 使用 50% 装饰色；active / pressed 使用 100%；移除下划线装饰色过渡 (#6570, #6571)。
布局、浮层与 RTL 修复
- 浮层定位：进入动画只过渡
opacity和transform，不再动画化 React Aria 写入的定位值 (#6549)。 - Dialog 与 Modal 聚焦：Modal 和 AlertDialog 内容改用裁剪处理，避免 focus 触发程序化滚动；body focus ring 不再被 overflow 裁掉 (#6448, #6557)。
- RTL Table 圆角：Table 改用逻辑方向的
border-radius，RTL 外侧圆角保持正确 (#6568)。 - RTL Picker 与 Menu 指示器：Select、ListBox.Item、Autocomplete、ComboBox 和 MenuItem 改用 logical inline start/end，覆盖 chevron、value、checkmark、trigger 和 submenu indicator (#6573)。
文档与依赖
- 主题文档同步当前
theme.css/variables.css：soft foreground 令牌和滚动条变量都已更新。 - 发布说明和迁移文档同步 Link 行为。
- 文档站新增
@fumadocs/language；fumadocs-core/fumadocs-ui升级到16.9.0。 - 文档和样式包的 Tailwind 工具升级到
4.3.0。
链接
贡献者
感谢所有为本次发布做出贡献的朋友！